نسخه انگلیسی رجز ضداسرائیلی میثم مطیعی که در ماه محرم امسال خوانده شده بود، منتشر شد.
میثم مطیعی مداح اهل بیت(ع) شب چهارم محرم، رجزی با عنوان «الله اکبر، خامنه‌ای رهبر» در هیأت آیین حسینی خواند که مضامین ضدصهیونیستی داشت. انتشار ویدئو این رجز در اینستاگرام موجب بسته شدن صفحات مطیعی شد.
مهدی رسولی مداح اهل بیت(ع) در پاسخ به این اقدام اینستاگرام، پویش #صدای_میثم_ مطیعی_هستیم راه‌اندازی کرد و رسانه ملی نیز چند شب این نوحه را پخش کرد.
مطیعی شب عاشورا این رجز را در دو زبان فارسی و عربی تکرار و کلیپی از آن با زیرنویس عبری تهیه و منتشر شد.
حال یکی از مخاطبان میثم مطیعی، این رجز ضد اسرائیلی را با ترجمه انگلیسی تهیه و منتشر کرده تا بتواند در فضای بین‌المللی بازتاب گسترده‌تر داشته باشد.
در شعر این رجز آمده است:
الله اکبر، خامنه ای رهبر
می‌آید از هر سو، فریاد بیداران
نسل سلیمانی، شد راهی میدان
تا بگذرد از جان، در راه این پیمان
این نغمه آزادگان هر جای این دنیاست
آماده باش فاتحان مسجدالأقصاست
الله اکبر، خامنه‌ای رهبر
فریاد ما طوفان، فریاد ما غوغاست
فریاد ما آتش بر کاخ آمریکاست
پیروز میدانیم، دست خدا با ماست
ما لشکر صبحیم و کی ترسی ز شب داریم؟
ما مژده «إن معی ربی» به لب داریم
الله اکبر، خامنه ای رهبر
با شور یا حیدر، خونخواه یارانیم
ما سیلی غیرت، شمشیر برانیم
بر عمر اسرائیل، ما حکم پایانیم
تنها مقرّ دشمنان قبر است و تابوت است
تکبیر ما تیر خلاص ظلم و طاغوت است
الله اکبر، خامنه‌ای رهبر
الله أکبر، خامنئی هو القائد
یا شیعهَ الکرار، یا نَخوه الحَمزه
ای شیعیان حیدر کرار، ای وارثان جوانمردی حمزه
یا من تَحَزَّمتُم، بالمَجد والعِزّه
ای راهیان راه شکوه و عزت
واساکُمُ اللیلَه، الاطفالُ فی غَزَّه
امشب، کودکان غزه شریک غم شما هستند
رُصُّوا الصُفوفَ وکَبِّروا ثَأراً لِکُلِّ قتیل
صفوفتان را محکم کنید و برای انتقام خواهی از یکایک شهدا تکبیر بگوئید
المَجدُ للإسلام والموتُ لإسرائیل
مجد و بزرگی از آن اسلام و مرگ برای اسرائیل است
الله اکبر، خامنه‌ای رهبر
الله أکبر، خامنئی هو القائد
أنتم و من انتم، شُذّاذُ آفاقِ
شما؟ شما چه هستید؟ غریبه‌هایی از سرزمین‌های پراکنده
قاوَمتُ مِخرَزَکُم، یوماً بأحداقی
یک روز با چشمانم، در برابر درفش شما ایستادم
کأسَ الفِدا أُسقى، والمصطفى ساقی
جام فداکاری را از دست پیامبر می‌نوشم
الأرضَ والأعراضَ والأطفالَ لن نَنسى
ما هرگز، سرزمین و آبرو و کودکان را فراموش نخواهیم کرد
سنُبیدُکُم باسم النَّبی و نُحَرِرُّ القُدسَ
و روزی به نام پیامبر (ص) شما را نابود، و قدس را آزاد خواهیم کرد
الله اکبر، خامنه‌ای رهبر
الله أکبر، خامنئی هو القائد
یا عزهَ الإسلام، یا ثورهَ الأحلام
ای عزت اسلام، ای خروش رؤیاها
یا طلعهَ المهدی، بالسیفِ ثأراً قام
ای ظهور مهدی (عج)، با شمشیری برای انتقام
یا کهفَنا الحامی، من غربهِ الأیام
ای کهف و پناه ما، از غربت روزگار
قسماً بِروح الله والدَّمِّ الذی یَجری
قسم به روح الله و خونی که در رگ ماست
نفدی عیونَ حسینِنا یا صاحب الأمر
فدای چشمان حسینمان می‌شویم… یا صاحب الزمان
الله اکبر، خامنه‌ای رهبر
الله أکبر، خامنئی هو القائد
این نماهنگ با ترجمه انگلیسی را اینجا منتشر کنید:
ثبت دیدگاه